Veja abaixo íntegra da mensagem enviada pelo Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso por ocasião do fim do mês do Ramadã:
Caros Amigos Muçulmanos,
A celebração do ‘Id al-Fitr', que conclui o mês do Ramadã, dá-nos a alegria de apresentar-vos as cordiais felicitações do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso. Alegramo-nos convosco por este tempo privilegiado que vos permitiu, mediante o jejum e outras práticas de piedade, aprofundar a obediência a Deus, um valor para nós também muito caro. É por tudo isto que este ano pareceu-nos oportuno concentrar a nossa comum reflexão sobre o tema da educação dos jovens cristãos e muçulmanos para a justiça e para a paz, que são inseparáveis da verdade e da liberdade.
Como sabeis, se o dever da educação é confiado a toda a sociedade, esse dever é, antes de mais, e de modo especial, obra dos pais e, com eles, das famílias, das escolas e das universidades, sem esquecer os responsáveis da vida religiosa, cultural, social, econômica e do mundo da comunicação. Trata-se de uma tarefa bela e difícil ao mesmo tempo: ajudar as crianças e os jovens a descobrir e a desenvolver os recursos que o Criador lhes confiou e a estabelecer relações humanas responsáveis. Aludindo ao dever dos educadores, Sua Santidade o Papa Bento XVI afirmou recentemente: “Por isso são cada vez mais necessárias testemunhas autênticas, e não meros dispensadores de regras e informações… A testemunha é aquela que vive em primeiro lugar o caminho que propõe” (“Mensagem para a Jornada Mundial da Paz” 2012). Lembramos ainda que os jovens são também eles responsáveis por sua educação como por sua formação à justiça e à paz.
A justiça é determinada, antes de mais, pela identidade da pessoa humana, considerada na sua integridade; a justiça não pode ser reduzida à sua dimensão comutativa e distributiva. Não podemos esquecer que o bem comum não pode ser conseguido sem solidariedade e amor fraterno! Para os crentes, a justiça autêntica vivida na amizade com Deus aprofunda as relações consigo mesmo, com os outros e com toda a criação. Além disso, os crentes professam que a justiça tem origem no fato de que todos os homens são criados por Deus e são chamados a formar uma só e única família. Uma tal visão das coisas, no absoluto respeito pela razão e aberta à transcendência, interpela também todos os homens e as mulheres de boa vontade, permitindo conjugar harmoniosamente direitos e deveres.
No mundo atormentado em que vivemos, torna-se sempre mais urgente a educação dos jovens para a paz. Para um empenho adequado deve-se compreender a verdadeira natureza da paz que não se limita à ausência da guerra, nem ao equilíbrio das forças contrapostas, mas é ao mesmo tempo dom de Deus e obra humana a construir incessantemente. A paz é fruto da justiça e um efeito da caridade. É importante que os crentes sejam sempre ativos no seio das comunidades das quais são membros: praticando a compaixão, a solidariedade, a colaboração e a fraternidade, e que possam contribuir eficazmente a colher os grandes desafios do presente: crescimento harmonioso, desenvolvimento integral, prevenção e resolução dos conflitos, apenas para citar alguns.
Para concluir, queremos encorajar os jovens muçulmanos e cristãos leitores desta mensagem a cultivar sempre a verdade e a liberdade para serem autênticos arautos da justiça e da paz e construtores de uma cultura respeitosa dos direitos e da dignidade de cada cidadão. Convidamo-los a terem a paciência e a tenacidade necessárias para realizar estes ideais, sem recorrer a compromissos ambíguos, atalhos enganosos ou meios pouco respeitosos da pessoa humana. Somente homens e mulheres sinceramente convencidos destas exigências poderão construir sociedades onde a justiça e a paz se tornarão realidade.
Queira Deus encher de serenidade e de esperança os corações, as famílias e as comunidades daqueles que nutrem o desejo de serem “instrumentos de paz””
Boa festa para todos!
Do Vaticano, 3 de agosto 2012
