MISSÃO NA UCRÂNIA

Cardeal Zuppi reza em ucraniano: “Que Deus conceda uma paz justa”

Durante sua missão na Ucrânia, cardeal participou de celebrações que recordam a cristianização do país em Kiev e conduziu oração

Da Redação, com Vatican News

Cardeal Zuppi rezou em ucraniano durante evento em Kiev / Foto: REUTERS/Valentyn Ogirenko

Em missão na Ucrânia desde o começo da semana, o Cardeal Matteo Maria Zuppi participou nesta quarta-feira, 15, das celebrações pelo Batismo da Rus’ de Kiev. A data recorda a cristianização do país em 988 pelo príncipe Volodymyr, o Grande, considerado santo tanto pela Igreja Católica quanto pela Ortodoxa.

Convidado de honra, o arcebispo de Bolonha e presidente da Conferência Episcopal Italiana (CEI) participou da cerimônia na Praça São Miguel. Inúmeras autoridades estiveram presentes em Kiev, como o chefe da Igreja Greco-Católica Ucraniana, Sviatoslav Shevchuk, e a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.

Em “procissão” ao lado do presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, e das demais autoridades, Zuppi caminhou pela avenida ladeada pelo Memory Wall, o muro da memória no qual estão expostas as fotografias dos que morreram nestes anos de guerra, segurando um buquê de rosas vermelhas que depois depositou em homenagem àqueles que perderam a vida no campo de batalha.

Oração pelo fim da guerra

Do centro da praça, o presidente da CEI, lendo um texto escrito em ucraniano, invocou então uma “paz justa” para esta terra tantas vezes definida pelo Papa Francisco como “martirizada”. O cardeal pediu a intercessão de São Volodymyr, cujo nome – disse ele – remete tanto ao nome do presidente da Ucrânia quanto ao do presidente da Rússia, Vladimir Putin: “Que São Volodymyr ilumine as mentes e os corações dos dois chefes de Estado para abrir caminhos de justiça e paz”.

Olhando para o mesmo céu do qual caíram mísseis que destruíram infraestruturas civis, o Cardeal Matteo Maria Zuppi elevou uma oração em ucraniano a “Deus Todo-Poderoso” pela “querida Ucrânia”, pedindo bênção e proteção:

“Conceda uma paz justa, para que os prisioneiros possam voltar para casa, as crianças possam abraçar novamente suas famílias, os desaparecidos sejam encontrados e todos possam chorar diante do corpo do seu ente querido que morreu. Inspire em cada um de nós a coragem e a sabedoria para sermos construtores de paz”.

A missão continua

Zuppi segue em sua missão na Ucrânia, que teve início na segunda-feira, 13, em Lviv. No dia seguinte, visitou o centro penitenciário Zakhid-1, onde estão detidos prisioneiros de guerra capturados nos campos de batalha, e se reuniu com o chefe da administração regional, Maksym Kozytskyi, que lhe agradeceu pelos esforços voltados para o repatriamento de prisioneiros de guerra e crianças, bem como pela busca dos desaparecidos.

O presidente da CEI visitou ainda a sede da Comunidade de Santo Egídio. Lá, foi guiado pelo líder da seção ucraniana da Comunidade, Yuriy Lifanse, e recebeu — e retribuiu — o abraço de um numeroso grupo de fiéis, entre os quais, muitos deslocados. Na noite da terça-feira, 14, seguiu para Kiev.

O objetivo do cardeal nesta missão é levar a solidariedade do Papa Leão XIV e fortalecer os contatos e canais já estabelecidos com a primeira missão de 2023 promovida pelo Papa Francisco, em prol da ação humanitária da Santa Sé.

Evite nomes e testemunhos muito explícitos, pois o seu comentário pode ser visto por pessoas conhecidas.

↑ topo
Skip to content